Pylos-Voidokilia

September 23, 2008

Costa Navarino ? (EN)

A new name is born: COSTA NAVARINO (the coast of Navarino)

Greek promoters of TEMES SA (the ship-owner Vassilis Konstantakopoulos known as " The Captain " and its family) who are carrying out their project -the building of two «king size» hotel complexes with two 18 hole golf courses, in the area of Pylos/Romanos- have decided to give a name to all the coastal region from (Marathopolis) Romanos to Pylos.

The 2 complexes located in the recently named area "Costa Navarino" constitutes a part of a project called Navarino Resort (POTA Messinias) which includes:

- a large deluxe hotel complex between Tragana and Romanos which is named Navarino Dunes or Romanos Navarino Dunes Resort. It will be managed by Starwood Hotels (opening envisaged in 2009)
and
- another large deluxe hotel complex at the exit of Gialova (just outside Pylos) which is called Navarino Bay ou The Westin Resort, Costa Navarino. It will be also managed by Starwood Hotels (opening envisaged in 2010)


You will see approximately on this map , the area that is supposed that this name should cover (including the beaches). We will the real extent of this only as time goes on.


A big development " boom" is forecast, which will inevitably have repercussions on the area which currently has little or no luxury or mass tourism.

-----------
Links
• Internet site www.costanavarino.com in construction

• The site " pub" from Starwood Hotels devoted to the Navarino-Dunes = Romanos Navarino Dunes Resort Comes out (located at Romanos)

• The advertisement site of Starwood Hotels devoted to Navarino-Bay = The Westin Resort, Costa Navarino (located at Gialova-Pylos)


-----------
Some details by complexe (for each complex idem = multiply by two):
- Surface approx. 1' 300' 000 m2
- 5 star Hotels
- vast spa and thalassotherapy centres of 3300 square meters
- an 18 hole championship golf course of, managed at professional level by Troon Golf
- a conference centre which can accommodate 2000 people

More details while clicking on the picture below (begun again site of the promoters)


Labels: , , , , ,

September 17, 2008

Costa Navarino ? (FR)

Une nouvelle appellation est née : COSTA NAVARINO (la côte de Navarin)

Les promoteurs grecs de THEMES SA (l'armateur Vassilis Konstantakopoulos dit "le Capitaine" et sa famille) qui sont en train de réaliser leur projet —construire deux énormes complexes hôteliers avec 2 parcours de golf 18 trous dans la région de Pylos - Romanos— ont dernièrement décidé de donner un nom à toute la région côtière en allant de (Marathopolis) Romanos à Pylos.

Les 2 complexes situés dans la région nouvellement baptisée "Costa Navarino" font partie d'un projet/entité nommé Navarino Resort (POTA Messinias) qui comprend :

- un complexe hôtelier grand luxe entre Tragana et Romanos qui est nommé Navarino Dunes ou Romanos Navarino Dunes Resort, il sera géré par Starwood Hotels (ouverture prévue en 2009)
et
- un autre complexe hôtelier grand luxe à la sortie de Gialova (avant d'entrer dans Pylos) qui est nommé Navarino Bay ou The Westin Resort, Costa Navarino, il sera aussi géré par Starwood Hotels (ouverture prévue en 2010)


Voici dessiné approximativement sur une carte, la région supposée que ce nom devrait couvrir (englobant les plages). Nous verrons à l'usage son étendue réelle.


Un sacré "boom" en prévision, et forcément des incidences sur le développement de la région qui actuellement ne connaît que peu de tourisme de masse ou "DeLuxe".

-----------
Liens
• Le site internet www.costanavarino.com en construction

• Le site "pub" de Starwood Hotels consacré au Navarino-Dunes = Romanos Navarino Dunes Resort (situé à Romanos)

• Le site "pub" de Starwood Hotels consacré au Navarino-Bay = The Westin Resort, Costa Navarino (situé à Gialova-Pylos)


-----------
Quelques détails... par complexe (pour chaque complexe idem = à multiplier par deux) :
- Surface env. 1'300'000 m2
- Hôtels 5 étoiles
- vaste spa et centre de thalassothérapie de 3300 mètres carrés
- un parcours de golf 18 trous de championnat, géré au niveau professionnel par Troon Golf
- un centre de conférence pouvant accueillir jusqu'à 2000 personnes

Plus de détails en cliquant sur l'image ci-dessous (repris du site des promoteurs)


Labels: , , , , ,

September 13, 2008

Paliokastro or Paleokastro (En)

PALIOKASTRO or PALEOKASTRO (Παλιοναβαρίνο) Palionavarino (old Navarino castle)


The old castle/fortress of Paliokastro was built by the Franks around 1278 / 13th (it seems position built on the ruins of a ancient Acropolis from the Pylos-Koryphasion city of Classical period), is situated the north side of Navarino bay, on the top of the hill (this promontory called Koryphasion -or Coryphasion-).

The castle is ruin, but the outside walls and his round and square towers is saved in a good condition.

Paliokastro castle lost his importance when in 1573 the Turks built a new fortress (Neokastro) at the southern entrance of the Navarino bay.

Below the castle, in the cliff just above Voidokilia, you find a cave referred to as Nestor’s cave by ancient Greek traveller Pausanias; according to Greek mythology, it was there that Hermes hid the cattle he had stolen from his brother, Apollo; However, the latter found out and as a penance Hermes offered him a lyre made of tortoise shell.


Access Map

Links
NB: this text is taken from a presentation page on my website voidokilia.com

Labels: , , ,

Paliokastro ou Paleokastro (Fr)

PALIOKASTRO ou PALEOKASTRO (Παλιοναβαρίνο) Palionavarino (ancien château de Navarin)
Le château-forteresse de Paliokastro ou Palionavarino a été construit par les Francs aux alentours de 1278 / 13e siècle (il semble qu'il ait été construit sur les ruines de l'antique Acropole de la cité de Pylos-Koryphasion de la période classique). Il est situé du côté nord de la baie de Navarin, sur le haut de la colline (nommée promontoire de Koryphasion ou Coryphasion).

Le château est en ruine, mais les murs extérieurs avec ses tours rondes et carrées sont sauvegardés en bon état.

Le Paliokastro a perdu de son importance lorsque les Turcs en 1573 ont construit la nouvelle forteresse de Pylos (Neokastro) à l'entrée sud de la baie de Navarin.

Au-dessous du château, dans la falaise juste au-dessus Voïdokilia, on accède à une grotte citée par le voyageur de la Grèce antique Pausanias comme étant la caverne du roi Nestor. Selon la mythologie grecque, c'est là qu'Hermes cachait le bétail qu'il avait volé à son frère Apollo; comme ce dernier l'avait découvert, comme pénitence Hermes avait dû lui offrir une cithare faite d'une coquille de tortue.


Plan d'accès
Liens
NB: ce texte est repris d'une page de présentation sur mon site voidokilia.com

Labels: , , , ,

September 12, 2008

Voidokilia (Beach, Bay, or Cove)

VOIDOKILIA (In Greek : Βοϊδοκοιλιά) Beach, Bay, Curve or Cove is not only one of the most beautiful beaches in Greece, but maybe also in the Mediterranean Sea.


The sheltered bay is referred to in Homer's Odyssey and archaeologists believe it was used by King Nestor as a port in ancient times.
Situated at 12 km from the city of Pylos (in the north of the Navarino bay), you reach from the village of Petrochori.

The curve of Voidokilia seems to be traced with a compass like a giant Greek omega (the name means "cow's belly"), from the two rocky promontories that define the entrance of it. It is surrounded by a magnificent beach of light, fine sand, protected by the wind, and the crystalline beach invite somone to go swimming.

Voidokilia is hidden behind sand dunes, which seem to be protecting its secret of magic beauty. The beach of outstanding beauty lies beneath the Old Frankish castle (Paliokastro) and the cave of King Nestor, the ancient King of Pylos, who according to legend, used this cave as a haven for his cattle. Taking the path up from Voidokilia to the Old Navarino castle (Paliokastro) you will enjoy the wonderful panorama that unfolds in front of you: the Divari lagoon of Gialova, Navarino Bay and the Peloponnesian hills covered with olive trees.

From Voidokilia beach you can pass onto the lagoon of Gialova through a natural path to observe the lagoon’s bird life, and the fascinating world of one of Europe’s most important wetlands.

Access Map

Links
NB: this text is taken from a presentation page on my website voidokilia.com

Labels: , ,

Voidokilia (plage, baie ou crique)

VOIDOKILIA (en grec: Βοϊδοκοιλιά) plage-beach, baie ou crique est non-seulement l'une des plus belles plages de Grèce, mais aussi de la mer méditerranée.

Cette baie abritée est mentionné dans l' Odyssée de Homère, les archéologues supposent qu'elle était le port utilisé par le Roi Nestor à l'époque de la Grèce antique.
Elle est située à 12 kilomètres de la ville de Pylos (au nord de la baie de Navarin). On y accède en passant par le village de Petrochori.

La baie de Voidokilia (traduction: «panse ou ventre de vache») semble être tracée avec un compas et ressemble ainsi à une lettre Omega géante. Deux promontoires rocheux définissent l'entrée de la baie, qui la protège ainsi du vent. Pour tous visiteurs, cette plage d'une beauté exceptionnelle réunis tous les ingrédients qui vous invitent à la baignade et la balade: magie du lieu, lumière, sable fin et cristallin.

La plage est cachée derrière des dunes de sable, sa beauté unique semble ainsi préservée comme un secret. Au fond de la baie à gauche, on aperçoit perché sur le promontoire de Koryphasion le vieux château bâti par les Francs (Paliokastro ou Paleokastro); juste au-dessous dans les rochers se trouve la caverne du Roi Nestor (roi antique de Pylos) qui selon la légende utilisait cette caverne comme abri pour son bétail. Un chemin pédestre permet d'accéder au château en ruine de Paliokastro (le sentier démarre au fond de la plage; au milieu de la montée on passe devant la caverne de Nestor). Vous pouvez ainsi admirer le merveilleux panorama qui se dévoile devant vous: la lagune (Divari) de Gialova, la baie de Navarin et les collines du Péloponnèse couvertes d'oliviers. Une fois de retour à la plage, la balade peut se poursuivre sur le pourtour de la lagune de Gialova, afin d'observer la vie de des oiseaux et le monde fascinant d'un des marécages les plus importants d'Europe.

Plan d'accès
Liens
NB: ce texte est repris d'une page de présentation sur mon site voidokilia.com

Labels: , ,

September 10, 2008

Pylos région (Péloponnèse, Grèce)

Pylos, c'est où ?
Et hop... l'occasion de découvrir en photos une région pour l'instant encore peu connue de la Grèce; celle de Pylos, au sud de la «première patte» du Péloponnèse, sise dans la préfecture de Messinie.

Les TouTou préfèrent souvent les îles (eh oui, y'a beaucoup plus de monde, comme ça on s'ennuie moins), perso je connais les îles prinicipales (Santorin, Paros, etc..) c'est vrai que c'est joli et surtout plus typique avec les maisons blanches, les volets bleu et les coupoles des églises. Mais moi franchement, je préfère quand y'a moins de monde et plus d'espace en terre, comme ça on a plus de place pour respirer ;-)

On accède à Pylos en autocar ou en voiture, soit depuis Patras (sortie du bateau Italie-Grèce) ou depuis Athènes via Tripoli en passant par l'isthme de Corinthe. Comme je l'ai dit plus haut cette superbe région plutôt sauvage n'est pas encore envahie par la masse touristique (mais ça ne va pas tarder) alors autant en profiter. Côté hébergement, en cherchant bien, on trouve des "facilities" entre 60 et 100 euros / jour pour 2 personnes pour une maison ou un appartement, attention les campings ne sont pas nombreux (le camping sauvage est semi-interdit, mais les Grecs sont sympas, c'est connu).

A voir, à visiter
Le palace du roi Nestor, le PaleoKastro au-dessus de la plage de Voïdokilia, le lagoon et la réserve naturelle de Gialova, la baie de Navarin et l'île de Sphaktiria (prendre un bateau pour en faire le tour), le château de Pylos et 10 Km plus bas le superbe château vénitien de Méthoni.

Les plages
La superbe plage ronde de Voïdokilia (en ventre de boeuf), les plages de Romanou et de Petrochori.

Et voilà quelques photos, surtout des panoramas... la suite en images et en textes sur mon site Pylos-Voidokilia.com/Voidokilia.com
Bonne vizu et bien du plaisir si vous vous décidez







Liens
Prioritairement mon site Pylos-Voidokilia.com/Voidokilia.com qui vous permettra de visiter virtuellement la région, pour les "bon trucs" voir la page des liens
Que visiter, que faire ? dans cette belle région (page en Anglais)
Se loger ici (proche de la mer, pas trop cher et très sympa) ou éventuellement ici (plus luxeux - mais plus loin de la mer)
Pylos, le site officiel

Labels: , , ,